La instalación o el mantenimiento general de una caja de engranajes de giro (unidad de reducción de giro) de una excavadora Hitachi requiere una precisión técnica intransigente. Una variación menor en el par de apriete de los pernos, una aplicación inadecuada del sellador de bridas o un ángulo de alineación incorrecto pueden provocar el desgaste catastrófico de la corona dentada, la contaminación del aceite o una falla prematura de los rodamientos. Ya sea que se realice el servicio a una EX200-3 clásica o a una ZAXIS ZX200-5G o ZX330-5G moderna, cumplir con los estándares de ensamblaje certificados por fábrica es esencial para evitar costosos tiempos de inactividad del equipo.
Esta guía técnica integral proporciona a los mecánicos de campo y supervisores de taller una lista de verificación práctica y paso a paso. Cubre las especificaciones exactas de par de apriete de la caja de engranajes de giro Hitachi, la selección de juntas líquidas anaeróbicas, los protocolos de alineación y las instrucciones de cebado del aceite de engranajes.
Conclusión Clave: Siempre reemplace los pernos de montaje del bastidor principal con sujetadores de Grado 10.9 o 12.9 durante un reemplazo de la caja de engranajes de giro. Nunca reutilice pernos estirados o con roscas dañadas, y siempre aplique el par de apriete en un patrón de estrella de 3 etapas.
Lista de Verificación de la Fase 1: Inspección Previa a la Instalación y de Bridas
Antes de izar la caja de engranajes de giro de reemplazo hacia el bastidor de la superestructura, prepare minuciosamente las superficies de acoplamiento y el hardware.
- Desconecte la Energía Hidráulica y Desenergice: Apague el motor, libere la presión hidráulica residual en el sistema piloto y bloquee la válvula de control principal.
- Inspeccione las Bridas de Acoplamiento: Examine la plataforma de montaje de la superestructura y la brida de la carcasa de la caja de engranajes para detectar rebabas, muescas o corrosión. Verifique la planitud de la brida en todos los ejes utilizando una regla de precisión.
- Limpie los Agujeros Roscados: Limpie todos los agujeros de montaje roscados internos en el bastidor superior utilizando el macho de roscar del tamaño correcto (M20 o M24) para eliminar fijador de roscas endurecido, suciedad y óxido. Limpie a fondo con limpiador de frenos y aire comprimido.
- Inspeccione los Sujetadores: Inspeccione los pernos de montaje nuevos. Confirme el paso de rosca, la longitud y el marcado de dureza (se requiere Clase 10.9 o 12.9).
- Verifique el Piñón y los Dientes de la Corona de Giro: Inspeccione los dientes internos del rodamiento de giro (corona de orientación) para detectar picaduras, residuos metálicos o patrones de desgaste anormales. Aplique grasa limpia en la cavidad de los dientes de giro si es necesario.
Lista de Verificación de la Fase 2: Selección de Sellador y Fijador de Roscas
La selección adecuada del sellador evita que el aceite hidráulico de engranajes se filtre hacia el baño de grasa inferior o se escape a lo largo de la brida de la carcasa.
- Seleccione el Sellador de Bridas: Utilice una junta líquida anaeróbica de alto rendimiento como sellador de bridas anaeróbico LOCTITE 510 o ThreeBond 1211. Los selladores anaeróbicos curan en ausencia de aire entre bridas metálicas rígidas y no se desgarran ni obstruyen los pasajes internos de aceite como el sellador de silicona RTV estándar.
- Aplique el Cordón de Sellador en la Brida: Desengrase las superficies de acoplamiento con solvente. Aplique un cordón continuo e ininterrumpido de 2 mm a 3 mm de sellador anaeróbico alrededor del perímetro de la brida de montaje, asegurando que el cordón rodee el interior de cada agujero de perno.
- Seleccione el Fijador de Roscas:
- Aplique LOCTITE 271 (Alta Resistencia / Rojo) o equivalente a las roscas de los pernos de montaje del bastidor principal.
- Aplique LOCTITE 243 (Resistencia Media / Azul) a los pernos de la tapa superior del motor de giro y del retenedor del sello de aceite.
APLICACIÓN DEL SELLADOR DE BRIDA Agujero de Perno Cordón Anaeróbico Continuo de 2-3 mm Agujero de Perno (O)============================================(O) Borde Interior de la Brida
Tabla de Referencia Técnica 1: Especificaciones de Par de Apriete de la Caja de Engranajes de Giro Hitachi
La tabla a continuación describe las especificaciones estándar de par de apriete de fábrica en las series de modelos clave de excavadoras Hitachi según las especificaciones del manual de servicio Hitachi.
| Ubicación del Sujetador | Tamaño del Perno / Grado | Tamaño de Llave / Dado | Especificación de Par (N·m) | Especificación de Par (lbf·ft) | Fijador de Roscas / Sellador |
|---|---|---|---|---|---|
| Motor de Giro a Carcasa de Reducción | M14 × 1.5 (Grado 10.9) | 22 mm | 270 ± 25 N·m | 200 ± 18 lbf·ft | LOCTITE 243 |
| Motor de Giro a Carcasa de Reducción (ZX330) | M16 × 2.0 (Grado 10.9) | 24 mm | 357 ± 35 N·m | 263 ± 26 lbf·ft | LOCTITE 243 |
| Carcasa del reductor al bastidor (ZX200/EX200) | M20 × 2.5 (Grado 10.9) | 30 mm | 539 ± 30 N·m | 398 ± 22 lbf·ft | LOCTITE 271 |
| Carcasa del reductor al bastidor (Clase ZX330) | M24 × 3.0 (Grado 12.9) | 36 mm | 1,226 ± 60 N·m | 905 ± 44 lbf·ft | LOCTITE 271 |
| Pernos de la tapa del piñón / retenedores | M10 × 1.5 (Grado 8.8) | 17 mm | 50 ± 5 N·m | 37 ± 4 lbf·ft | LOCTITE 243 |
| Tapones de nivel / llenado y drenaje | Accionamiento cuadrado / hexagonal | Varios | 65 ± 10 N·m | 48 ± 7 lbf·ft | Cinta selladora para tuberías |
Consejo Profesional: Al instalar conjuntos de dispositivo giratorio Hitachi de fábrica, verifique si la carcasa de reemplazo viene prellenada con aceite o preensamblada. Siempre verifique los valores de par con una llave dinamométrica calibrada antes del arranque de la máquina.
Lista de verificación de la Fase 3: Alineación y colocación de la carcasa
La desalineación del eje del piñón durante la inserción puede astillar los dientes de la corona giratoria o dañar el sello de aceite inferior del piñón.
- Fabricar e instalar pernos guía: Enrosque dos pernos guía M20 o M24 sin cabeza (tramos de varilla roscada) en orificios de perno opuestos en la plataforma de la superestructura. Estos pernos guían el reductor pesado hacia abajo en línea recta.
- Eslingado y elevación: Fije una eslinga de elevación de doble ramal a los ojos de elevación designados del conjunto del dispositivo giratorio. Asegúrese de que el conjunto quede perfectamente nivelado.
- Bajar el reductor: Baje lentamente el reductor sobre los pernos guía. A medida que el piñón se aproxima a la corona giratoria interna, gire suavemente el eje de salida manualmente (o gire la entrada del motor) hasta que los dientes del piñón engranen sin fuerza.
- Verificar el asentamiento a ras: Baje la carcasa hasta que la brida quede completamente plana contra la plataforma. Verifique que no haya espacio en todo el perímetro de 360 grados utilizando una galga de espesores de 0.05 mm antes de insertar los pernos.
Lista de verificación de la Fase 4: Secuencia de apriete en patrón de estrella
Un apriete desigual deforma la carcasa del reductor, pellizca los engranajes planetarios internos y causa fallas prematuras en los rodamientos.
- Instalar pernos a mano: Retire los pernos guía, inserte todos los pernos de montaje con arandelas endurecidas y apriete a mano hasta que queden ajustados.
- Apriete de Etapa 1 (Objetivo 30%): Apriete todos los pernos en un patrón cruzado (entrecruzado) hasta el 30% de la especificación completa.
- Apriete de Etapa 2 (Objetivo 60%): Repita la secuencia en patrón cruzado hasta el 60% de la especificación total.
- Apriete de Etapa 3 (Objetivo 100%): Apriete todos los pernos al 100% de la especificación final utilizando una llave dinamométrica calibrada o un multiplicador de par hidráulico.
- Verificación de la pasada final: Realice una pasada circular final alrededor de todos los pernos a un par de 100% para asegurar que ningún perno se haya aflojado durante la secuencia.
SECUENCIA DE APRIETE EN CRUZ
(1)
O O
(8) (5)
O O
(4) (3)
O O
(6) (7)
O O
(2)
⚠️ Advertencia: Nunca utilice una llave de impacto neumática no calibrada para el apriete final de los pernos de montaje de la caja de engranajes del mecanismo de giro. Un par excesivo estira los pernos más allá de su límite elástico, mientras que un par insuficiente provoca el aflojamiento de los pernos y la rotura catastrófica de la carcasa bajo una aceleración de giro severa.
Tabla de Referencia Técnica 2: Capacidad de Aceite, Viscosidad y Matriz de Selladores
Mantener los niveles exactos de aceite de engranajes dentro de la unidad de reducción de giro previene la fricción por arranque en seco y la degradación térmica de los engranajes planetarios.
| Modelo de Excavadora Hitachi | Capacidad de Aceite de Reducción de Giro | Grado de Aceite Recomendado | Grado de Viscosidad | Sellador de Brida Principal |
|---|---|---|---|---|
| EX200-2 / EX200-3 / EX200-5 | 6.5 Litros (1.72 gal EE. UU.) | Aceite de Engranajes EP de Servicio Pesado | SAE 80W-90 GL-5 | LOCTITE 510 / ThreeBond 1211 |
| ZX200-3 / ZX200-5G / ZX210 | 6.7 Litros (1.77 gal EE. UU.) | Aceite de Engranajes Genuino Hitachi | SAE 80W-90 GL-5 | LOCTITE 510 / LOCTITE 518 |
| ZX330-3 / ZX330-5G / ZX350 | 10.5 Litros (2.77 gal EE. UU.) | Aceite de Engranajes EP de Servicio Pesado | SAE 80W-90 GL-5 | LOCTITE 510 / LOCTITE 518 |
Lista de Verificación Fase 5: Llenado de Aceite de Engranajes, Purgado de Aire y Asentamiento Inicial
Una lubricación adecuada requiere eliminar las bolsas de aire atrapadas dentro de los conjuntos de engranajes planetarios de reducción de múltiples etapas.
- Puerto de Llenado de Aceite Limpio: Retire el tapón de ventilación superior y la varilla de nivel de aceite.
- Llenado de Aceite de Engranajes: Vierta aceite de engranajes nuevo SAE 80W-90 GL-5 a través del puerto de llenado hasta que el aceite alcance la marca FULL en la varilla de nivel (sumergiendo el engranaje solar de la primera etapa).
- Purgado de Aire Atrapado: Espere de 10 a 15 minutos para que el aceite se asiente en las etapas inferiores de los engranajes planetarios. Abra el tapón de ventilación superior en la carcasa de reducción para liberar las burbujas de aire atrapadas.
- Completar el Nivel de Aceite: Vuelva a verificar el nivel en la varilla y agregue aceite si el nivel bajó después de la purga de aire.
- Asentamiento de Giro Sin Carga: Arranque el motor de la excavadora a ralentí bajo. Realice rotaciones de giro de 360 grados lentas (5 revoluciones en sentido horario, 5 revoluciones en sentido antihorario) sin carga conectada para hacer circular el aceite a través de todos los Serie de engranajes planetarios de giro Hitachi componentes.
- Revisión de Fugas y Nivel: Vuelva a verificar el nivel en la varilla e inspeccione la brida de montaje para detectar exudación de aceite.
Solución de Problemas y Problemas Comunes de Mantenimiento
| Síntoma | Causa Probable | Acción Correctiva |
|---|---|---|
| Fuga de aceite de la carcasa inferior hacia el baño de giro | Sello de aceite del piñón principal inferior dañado o cojinete del eje de salida desgastado | Reemplace el kit de sellos inferiores; verifique el juego axial del eje del piñón. |
| Silbido agudo o rechinido durante el giro | Aceite de engranajes insuficiente, bloqueo de aire o engranaje solar planetario dañado | Purgue el aire, verifique el nivel de aceite; inspeccione los engranajes planetarios para detectar picaduras. |
| Los pernos del dispositivo de giro se aflojan repetidamente | Pernos estirados reutilizados, falta de fijador de roscas o deformación de la brida | Reemplace con pernos nuevos Clase 10.9/12.9; aplique LOCTITE 271 y vuelva a apretar según el par especificado. |
| Cárter del reductor con temperatura elevada en funcionamiento (>85 °C / 185 °F). | Aceite de engranajes sobrellenado que provoca aireación o aceite contaminado. | Drene hasta la marca correcta en la varilla de medición; enjuague y rellene con SAE 80W-90 GL-5. |
Obtenga la Guía de Referencia Rápida descargable.
Mantenga a sus técnicos de reparación provistos de especificaciones técnicas verificadas directamente en el taller. Descargue el recurso gratuito de referencia rápida de Hongtengda para sus mecánicos de campo.
🛠️ Descargar: Hoja Rápida de Par de Apriete y Aceite para Reductor de Giro Hitachi.
Incluye:
- Diagramas de secuencia de par de apriete en alta resolución (fijadores M10 a M27).
- Tabla completa de capacidad de aceite y viscosidad para modelos EX y ZX.
- Guía de aplicación de sellador anaeróbico y especificaciones de referencia cruzada.
Descargue gratis la Hoja Rápida de Par y Aceite (PDF).
¿Necesita piezas de repuesto directas de fábrica? Explore el Catálogo Completo de Piezas para Excavadoras Hitachi de Hongtengda para reductores de giro de alto rendimiento, motores de giro, series de engranajes y componentes hidráulicos.